مصرف سیگار و مواد مخدر برای سلامتی مضر است
زیرنویس از far family
کاری از تیم ترجمه دل باف www.Dlbaf.mihanblog.com
ما هرگز نمیدونیم که کی و کجا و در کدوم زندگی میتونیم کسی
رو برای اولین بار ببینیم
و ما هیچ وقت نمیفهمیم که چه زمانی و در کدوم زندگی میتونیم اونا رو
دوباره ملاقات کنیم
تو از کجا اومدی؟ کی هستی؟
تو از کجا اومدی؟ دستشویی
چه طوری اومدی این تو؟
از سکو
تو دستشویی چی کار میکردی؟
اوه،پس تو بلیط دزدی
خفه شو بابا
چه طوری اومدی توی این کوپه؟
تموم صندلی های این جا رزرو شدن
ببخشید قربان میتونید یه مقدار برید اون طرف
ممنونم
صندلی های اینجا برای من رزرو شدن
حالا برو بیرون
حالا امکان نداره
من فقط میرم به بمبئی
مگه چی کار میکنی که داری از همه مخفی میکنی؟
تمام کوپه رو رزرو کردی؟
تو برای یه هدفی اومدی
میدونی من کیم؟
تو چی میدونی من کیم؟
گویلند
روکسار
توت میخوری؟
ممنونم
حالا گرفتم
پس این طوریه
تو بازیگری
میشه ببینمش
مجله رو
اهل موسیقی هستی؟
میری اونجا تا برای یه فیلم بسازی؟
بله
من از لکنو اومده بودم
.من و دوستم
ما از خونه در رفته بودیم
ممیخواستم یه بازیگر بشم
یه روز بیرون استدیو راج خوسلا من رو دید
و حالا یه ستاره ی سینمایی
که همه به مجلش نگاه میکنن
خوب من چی کنم؟
مردم به این چیزا علاقه دارن
اگه تو یک کارگردان هنری یا اصلا کارگردان بودی
منم بهت اهمیت میدادم
هی!انبه
میمیرم براش
خواهش میکنم برو و برای من یه ذره بیار
ببین قطار هنوز وایستاده
مردم همیشه به حرفات گوش میکنن
چرا؟
... ببین
نزدیک بود به خاطر انبه های تو از قطار جا بمونم
اما فکر کنم تو هم همین رو میخواستی درسته؟
چیش خنده داره؟
تو میخوای بازیگر بشی تا معروف بشی
و حالا هم که معروف شدی
خودت رو میپوشونی
از دیدار با تو خوشبخت شدم
اگر ازت امضا نخوام اون وقت افسردگی میگیری
فقط این دفعه
تو کی هستی؟چه طور اومدی داخل؟
گانگاد هار مشکلی نیست میشناسمش
- لطفا کیفه من رو بگیر - باشه
خداحافظ
- سلام مادام - .سلام
سفرچه طور بود؟خوش گذشت؟ آره ممنون.بریم؟
ماشین منتظره
هی
ببخشید .فقط پام به باران خورد
من چتر ندارم
ولی تو یکی داری.میخوای تقسیمش کنی؟
نگهبان!نگهبان
بله
شما؟
من گولند ام و از پونا اومدم
یه دونه بلیط دارم
برای سه ماه این جا پیش پولامه
خدمت شما . ببخشید خیس شده
ببخشید
چای
اوه آه اون به همه ،همه چیز رو گفته
- خوش اومدید مادام - مچکرم
.صبح بخیر صبح بخیر چاندجی
فیلم برداری یه ساعت دیگه شروع میشه باشه
صبح بخیر مادام
الان صبحونه میخورید یا بعد ازفیلم برداری؟
به هر حال برای صبحانه چی میل دارید؟
...گو
شیر سرد
میتونید نخود با نون تازه سفارش بدید
یا سالاد با سیب زمینی
... اون مردی که اون جاست رو میبینی
- اونی که با یک گیتار وایستاده - .آره
.اومده منو ببینه
پنج دقیقه نگهش دار اونجا...
بعد بفرستش پیشه من
بله خانوم
من گفتم پنج دقیقه.فقط پنج دقیقه نگهش دارید
الان نیم ساعت گذشته.بفرستیتش داخل
اما خانوم اون خودش نیومد
برم بیارمش؟
پنج دقیقه منتظرش میذارم بعد میفرستمش داخل
نه.نمیخواد .بی خیال
اون مرد رو با گیتار میبینی؟ بله،خانوم
اومده منو ببینه ... پنج دقیقه اونجا
نه،ده دقیقه اونجا نگهش دار بعد بفرستش داخل
- حتما خانوم - باشه؟
اگه اون نیاد،کارت تمومه
.برداشت 17
کات
خانوم میخواید سکانس رو عوض کنیم؟
.نه
ببخشید بارجیل بهم پنج دقیقه وقت بده
.بریم
بفرماید داخل خانوم
برو و اون آقا یی که گیتار داره رو بیار داخل
بفرمایید داخل قربان
تو با یه حرف زدن عاشق من شدی؟
شما؟ خانوم شما صدام کردید
من یه آقایی رو با گیتار صدا کردم نه تو رو
خانوم امضا میدید
گانگادهار
.وقت رفتنه
خانوم دوست داری برات بخونم؟
خوب لااقل تو برام بخون
چرا اومدی منو ببینی؟
هی،دوباره تو
. واو
الان برمیگردم
...هی
نمیدونستم که تو اینجایی
کاش میدونستم
... اگه نیومدی منو ببینی
پس این جا چی کار میکنی؟
تو نیومدی منو ببینی
منم که باید بپرسم این جا چی میکنی
این جا فیلم برداری دارم.تو
اومدی این جا دنبال کار؟
بچه ی باهوش
اون وقت الان برای چی رفتی بیرون؟
تا برات اینو بیارم
- انبه - آره
از بیرون استدیو گرفتم
این جا تو بمبئی به عنوان سالاد میدن به مردم
امتحان کن خوشمزست
"بهش میگن"کایری مرسی
احساس خوبی دارم
نه به خاطر کولر
به خاطر این که فهمیدم دلت برام تنگ شده
احساس خوبیه که میدونم
کار گیرت اومد؟
هنوز نه.اما گیر میاد بالاخره
دنبال چه جور کاری هستی؟
گیتار زدن؟
.آره
توی فیلم یا تو هتل؟
میتونی بری به باندهای موسیقی تو هتل و اونجا کارکنی
ممنوم.حالا یه کاریش میکنم
خیلی بی ادبی
وقتی یکی داره باهات حرف میزنه بهش نگاه کن
بعد چیزایی که دیدی چه طوری نگاهت کنم
درسته!بایدم خجالت بکشی به خاطر چیزایی که من دیدم
این چه وضع حرف زدن با یک مرده خجالت بکش
ببخشید
میشه پیاده شم؟
ایستگاه بعدی
دخترا هم خیلی پررو شدن
... ببین تو چی دوست داری ببینی؟
باشه دیگه بسه
بیا تمومش کنیم
من نباید خجالت بکشم.تو باید بکشی
باشه فقط یه راه هست که تمومش کنیم
منم باید یه روز یواشکی
همون طوری که منو دیدی ببینمت
هنوز مال این حرفها نشدی
عمم رو دیدی
.عمه
کسی به اسم گولند این حا هست؟
برای چی اون قدر زود اومدی بیرون؟
گفتم که با هم بریم هواخوری
از وقتی که دلم اوف شده
از وقتی که عاشق تو شدم
"همه ذهنم رو مثل کتاب میخونن"
از وقتی که توی عشق تو گرفتار شدم
"... پس حالا
.دیگه نمیخوام عشقم رو مخفی کنم"
نمیخوام تو رو مخفی کنم معشوقم“
از وقتی که دلم اوف شده
از زمانی که عاشقت شدم
"همه ذهنم رو مثل کتاب میخونن"
از وقتی که توی عشق تو گرفتار شدم
"... پس حالا
دیگه نمیخوام عشقم رو مخفی کنم"
نمیخوام تو رو مخفی کنم معشوقم“
"اوه،از زمانی که قلبم این طوری شده"
"خجالتی نباش"
موهات رو به شونه هات بنداز“
"فقط در مورد منو توئه این داستانها"
"زمزمه دیگه بسه"
"مخفی کاری بسه"
"این داستانها در مورد من و توئه"
از وقتی که رویاهام رو باور کردم
"همه ذهنم رو مثل کتاب میخونن"
"... پس حالا
دیگه نمیخوام عشقم رو مخفی کنم"
نمیخوام تو رو مخفی کنم معشوقم
"... اه از زمانی که قلبم این طوری شده"
"باید یه چیزی در مورد دخترا بدونی"
"منظورت چیه که خجالتی باش"
"منظورت چیه که باوقار باش"
"این به تو مربوط میشه"
"که منو دیوونه کنی"
"که منو تو دام عشقت بندازی"
اگه تو هم این حس رو داری مخفیش نکن
"همه ذهنم رو مثل کتاب میخونن"
... پس حالا
دیگه نمیخوام عشقم رو مخفی کنم
دیگه نمیخوام تو رو مخفی کنم معشوقم
از وقتی که قلبم اوف شده
از وقتی که توی عشق تو گرفتار شدم
"همه ذهنم رو مثل کتاب میخونن"
از وقتی که قلبم گرفتار عشق تو شده
... پس حالا
دیگه نمیخوام عشقم رو مخفی کنم
نمیخوام مخفیت کنم معشوقم
"اوه از زمانی که قلبم این طوری شده"
عمم در مورد تو میپرسید واقعا؟
میخواست بدونه که این پسره کیه؟مانکی
"چی کارست؟"
همه ی زنها تو خانوادت مثل تو هستن؟
اون برای خودش نمیپرسید برای من بود
تو چرا انقدر خوشحالی اون وقت؟
من دختره شصتمم خودم دیگه برای خودم تصمیم میگیرم
البته.منم همین طور
اول تصمیم میگیریم
کار گیرت اومد؟
.نه
خونه داری؟
خوب نیست
میخوای این طوری ادامه بدی این جوری هیچ دختری بهت اهمیت نمیده
به عمت بگو.من دخترم رو گیر اوردم
خانوم.یکی میخواد ببینتون
باید پنج دقیقه نگهش دارم بعد بفرستمش داخل؟
- بگو بیاد داخل - .باشه
اون گانگادهار احمق جلوت رو گرفت .آره
خیلی خره.ببخشید به خاطرش
باید یه چیزی بهت بگم منم همین طور
واقعا؟اول من
- من یک رو دیدم - منم همین طور
واقعا؟
اون اومد تو کوپه ی من
. اون تو خونمون زندگی میکنه
مغروره
خجالتیه
مثل آدمهای معروف رفتار میکنه
اول فکر کردم خیلی خزه ولی بعدش فهمیدم خیلی باحاله
به خاطر این عاشقش شدم
- عاشقش شدی؟ - چی چی؟
خودت چی
همش میگی اون خیلی خوبه .نه
.آره
چه طور باهاش آشنا شدی
بیا تا خودش بهت بگه واقعا؟
آره.توی روز اکران فیلمم
اما تو هم باید اون بچه خجالتی رو بیاری
باشه باشه
- .قبوله - .باشه
من از روز اول عاشقت شدم ماکی
حالا هم منتظرم تا مال من بشی
میخوای منو برای این اکران دعوت کنی
میخوام یکی رو ببینی میخوام غافلگیر بشی
باحاله.منم فردا غافلگیرت میکنم
ببخشید قربان.مجوزتون این جاست
- روکسار - .بله
این همونیه که در موردش بهت میگفتم گولند
من یک رو دیدم - منم همین طور
'واقعا؟ '
'اون تو خونه ی ما زندگی میکنه'
'اون اومد توی کوپم'
'منو دوستم ما از خونه در رفتیم ماکی
'میخوام یکی رو ببینی'
'جالبه.منم فردا غافلگیرت میکنم '
'احساس خوبیه که میدونم '
'.دلت برام تنگ شده '
'به عمت بگو من دختر مورد علاقم رو پیدا کردمماکی
تو اونجایی اون وقت من به فکر تو بودم
"تو رویای من بودی"
قلبم رو شکستی چه بلایی سر من اومده
رویاهام رو نابود کردی
از وقتی که توی دام عشق تو افتادم
چی...چه خبر شده؟
میرا
چه غلطی داری میکنی؟
باید برم به کلاسم .باید برم سرکار
میشه این دعوای مسخره رو تموم کنی؟
احمقانس کریش
هرچی که بین ما هست احمقانست
بی خیال کی برای من وقت داری؟
اوه ببخشید وقت داری ولی برای کار و زندگیت
ولی برای من اصلا وقت نداری
کریش و میرا دوباره دعواشو شده
گوش کن. من اومدم این جا تا درس بخونم و کار کنم .نیومدم خوش بگذرونم
اوه که این طور
پس حالا من شدم خوش گذرونی تو؟
گوش کن میدونی که منظورم این نبود
و..اونا هم خیلی قیمتش گرونه
تموم شد دیگه
- ازت بدم میاد - منم همین طور
زود باش رادها
خسته شدم از بس داستان زندگی شکسپیر رو شنیدم
دیدی اونجا رو؟ عجب ازدواج بامزه ای بود
پسره به دختره قول داد منم به خودم قول دادم
که هرگز با "میهری ورها "هیچ جا نرم
پسرک بیچاره.اون قدرها هم بد نیست
اووه خدای من بچه ها بیاید این جا
زود باش
میدونی توی چهارمین صندلی این جا
شکسپیر داستان رومئو و جولیت رو نوشت
آره.این همون صندلیه
خیلی بامزست
جولیت به رومئوت بگو این کارو دیگه نکنه
زود باش
اونجا یه چیزای باحالی هست که دوست داریم ببینی
.دقیقا اونجاست
- احمق - ها؟
.با تو نبود به من گفت
ببخشید که بهت گفتم احمق
اشکالی نداره منم همین طور تو ذهنم بهت گفتم
پنج دقیقه دیگه کارگردان اون جاست
منم فکر کردم یه جایی وایستیم موبایلم کجاست؟
یه ناهاری بخوریم
... یا شایدم یه چایی اون یارو موبایلم رو دزدید
یا دسری چیزی هر چیزی که دلت بخواد میدونی که؟
آره این قدیمی ترین ترفند دزدیه
میزنی به یکی و پول یا کیفش رو میدزدی
اون کجاست؟
جناب سروان این آقا موبایل منو دزدیده
اون پرید رو منو و موبایلم رو دزدید
اون پیراهن آبیه رو میگم
قدیمی ترین ترفند دزدیه با من بیاید خانوم
همونیه که گفتم
هی.تو صبر کن
پیراهن آبی بزن کنار
تکرا میکنم آقای پیراهن آبی بایست
آره.خودشه
قربان شما تلفنشون رو دزدید؟ چی؟
میشه موبایلتون رو ببینم؟ بله
.اوه
آره.این موبایل من نیست
حتماا وقتی خوردیم به هم جا به جا شده
وقتی که تو زدی به من
پس این موبایل ایشونه قربان .آره
... اما باید وقتی خوردیم به هم
موبایلامون عوض شده باشه مگه نه؟
پس تو باید الان موبایل من پیشت باشه
آشغال تو موبایل منو دزدیدی
چرا باید این کارو بکنم
بقیه مردم برای چی دزدی میکنن؟
قربان شما باید با من بیاید
باشه اما خب اونم چک کن
شما میتونید ساکت باشید
نمیخوام.نمیخوام ساکت باشم فقط میخوام اونم بگردی
قربان تلفن ایشون دست شما بوده
به جرمتون اعتراف کنید جرم؟
اگه نیای میگم بقیه هم بیان کمکم
اما آخه چرا میخوای دستگیرم کنی؟
لااقل اونم
گوش کن یارو اون دختره
دزد عوضی...مسخره
میدونی به چی فکر میکنم ... فکر میکنم
چرا الان نمیریم بالا ما؟
اول بریم بالا بعدش میتونیم حالا در موردش
چرا بر نمیداری؟
مال من نیست
چی؟
تولدت مبارک.کجایی؟
موبایل اونه
ببین من گفتم ببخشید
من منظوری نداشتم... باعث شدی منو دستگیر کنن
- تولدت مبارک - ممنونم
بهترین تولد عمرم بود
فقط بذار یه نوشیدنی با هم بخوریم
یه روز من از خونه فرار کردم
فکر کردم به پدرومادرم یه درس حسابی بدم
.چمدونام رو بستم و از خونه در رفتم
فقط شش سالم بود
در اصل چمدونم جعبه ی ناهار مدرسم بود
از خونمون به یه باغ فرار کردم
بیست دقیقه اون جا بودم .. که مثل یک روز برام گذشت
فکر کردم باید پدر و مادرم درس گرفته باشن
پس برگشتم خونه
فکر کردم وقتی برمیگردم به خونه برام گریه و زاری میکنن
اما گرفتن منو کتک زدن
آره
چرا لباسات رو خیس کردی؟
چرا ظرف غذات رو شکستی؟من
همش رو یادمه
فقط یادم نمیاد چرا از خونه فرار کردم
خوب بعضی اوقات چیزی که مثل یک چمدونه
یک ظرفه غذاست
درسته؟
درسته
ممنونم
اون خیلی خوشگله ولی خیلی حرف میزنه
اون خیلی بامزست ...اما کامله
یه آبجو دیگه هم میخوام
- به سلامتی - به سلامتی
"یک ملاقاته اندک"
"چیزهای ناگفته"
"شبی که شیطان داره باهام بازی میکنه"
"یا یه چیزه دیگه ایه"
"یک ملاقاته اندک"
"چیزهای ناگفته"
"یک ملاقاته اندک"
"چیزهای ناگفته"
"شبی که شیطان داره باهام بازی میکنه"
"یا یه چیزه دیگه ایه"
"نمیتونم این حس رو کنترل کنم"
"نمیدونم داره چه اتفاقی میافته"
"ولی میخوام این اتفاق بیافته"
... در این لحظه
"از خودمون میپرسیم"
"بذاریم که خودمون باشیم"
"... اما این احساس "
"بیشتر از این حرفاست"
"یه چیزه جدیده"
"چه اتفاقی داره میافته؟"
"یک احساس جدیده"
"احساسی مثل شکست و پیروزیه"
"یک دیدار اندک"
"چیزهای ناگفته"
"شبی که شیطان داره باهام بازی میکنه"
"شایدم یه چیزه دیگست"
ممنونم
برای چی؟
هیچ وقت این تولد رو فراموش نمیکنم
باید برم
قطارم پانزده دقیقه دیگه میره
بای
اسمت چی بود؟
-کریش - رادها
فکر کنم دیشب بهترین شب عمرم بود
منم همین طور فکر میکنم
قطار بعدی کی میره؟
باید برم من
هی رادها.کجا بودی
زود باش قطار داره راه میافته
.میرا
هی.ببخشید
ببخشید کریش
ببخشید کریش نباید تو روز تولدت باهات دعوا کنم
موافقم این چیه پوشیدی؟
ولش کن.تو کجا بودی؟
روحان و چیراجم دنبالت بودن
- توی یک کلوب بودم - کلوب؟
.آره تو که از کلوب بدت میومد.اصلا با کی رفته بودی؟
تو نمیشناسیش من نمیشناسمش؟
.من که همه ی دوستات رو میشناسم
به هر حال تو که رفیق فابریکی نداری
.چون وقت این کارا رو نداری کارت فقط درس خوندن و سرکار رفتنه
دقیقا.این چیزیه که تو میخوای
.با کریش تو روز تولدش به هم میزنم
چی بهتر از این میشه
"میتونیم بپیجونمش و لهش کنم"
مگه نه؟
میدونی اون کی بود میرا؟
میخوای بدونی کجا بودم
من با رادها بودم
رادها دیگه کیه؟
من دیدمش و باهم دیگه دیشب رو جشن گرفتیم
.ما فقط یه دعوا کردیم اون وقت تو میری پیش یکی دیگه
اون یکی دیگه نیست میرا ... و ما هم دعوا نکردیم
.بهم زدیم .اون روز بیرون دانشگاه
یادته؟
این کاریه که تو همیشه میکنی
صحنه سازی
پس تو دو ساعت یکی دیگه رو پیدا کردی
من پیداش نکردم. ما
فقط یه اتفاق بود
"منظورت چیه که"فقط یه اتفاق بود
شب رو با اون گذروندی؟
بی تربیت
ببین به اون نگو بی تربیت باشه؟
تو حتی اون رو نمیشناسی
با اون نیستم به تو میگم بی تربیت
فکر کردم امروز روز تولدته و نباید دعوا کنیم
عجب خری بودم
فقط بهم بگو شب پیش اون بودی؟
دوست ندارم بهت بگم میدونی چرا چون بهم زدیم یادته دیگه؟
عزیزم کجا بودی؟ .با چند تا بچه
ببخشید اون یه بچه نیست
.اون کسیه که اون تو اولین قرار شب پیشش خوابیده
اما مشکلی نداره .چون ما بهم زدیم
راستی چه طوری دیشب کارو زندگی نداشتی؟
تو همیشه خدا برای این رادها وقت داری
این رادها کیه که تازه پیداش شده؟
هو یارو برو بیرون
یه آبرو ریزی دیگه
اخرش یادم رفت بگم ببخشید
نه بابا؟جدی میگی؟
حالا باهات بهم زده یا آشتی کرده؟
عزیز میرا مثل دون میمونه
درک کردنش مشکل نیست غیر ممکنه دون دون دون
نگاش کن
ما هم دیگرو کامل درک میکردیم
میدونی مثل مثل این بود که به هم وصل بودیم
توی یه شب؟
ای بابا خواهشا نگو که با یه شب نمیشه یکی رو شناخت
بعدشم بهت میگم "نه فقط یه نگاه برای عاشق شدن کافیه"
اوه بی خیال این ملکه بازی رو تموم کن
منظورم اینه که اگه فرشته ها و خدا بخوان که دو نفر به هم برسن پس باید برسن
- فرشته ها؟ - آره
خوب این فرشته چی هست؟ فقط یه
این...این ..این فرشته است
فر شته
فرشته من اپراتور تلفن همرامه
چون هیچ که دیگه بهم پیام نمیده
این رو نگاه کن
خیلی خوش گذشت میبینمت
میبینمت یعنی این که بای بای دیگه نمیبینمت
باور کن نه اگه تهش خنده باشه
پس یه شکلک خنده بهش اضافه کن
باشه پس میگم بهش حتما مبینمت به زودی
خنده رو یادت نره
.یک .دو .سه
خیلی خوبه ممنونم
میتونی بهم اعتماد کنی اما من چی میتونم؟
سوالت اشتباست
کی همبرگر برای ناهار میخوره اخه
غذای من همبرگره یکی میخوای؟
غذای منم همبرگره ها ها ها
"بعد این همه روز بالاخره عاشق شدم"
".ولی نمیتونم،نه نمیتونم ،دیگه بسه"
"بعد این همه روز بالاخره عاشق شدم"
هر لحظه و هر دقیقه و هر روز
".ولی نمیتونم،نه نمیتونم ،دیگه بسه"
اگه میخوای همیشه با هم باشیم پس هرگز ازم جدا نشو
من میبینمت .باهات در تماسم بهت فکر میکنم.صدات رو میشنوم
".میخوام همه چیز در مورد تو باشه"
"تو...تو"
"... فقط و فقط تو"
میخوام که همه چیز در مورد تو باشه
"این تمام چیزیه که واقعا میخوام"
من میبینمت .باهات در تماسم بهت فکر میکنم.صدات رو میشنوم
".میخوام همه چیز در مورد تو باشه"
"...تو ...تو"
"...فقط و فقط تو"
.میخوام همه چیز در مورد تو باشه
"این تمام چیزیه که واقعا میخوام"
".آره"
"اول فقط در مورد قرارمون بود"
"اما حالا زندگی بی تو ممکن نیست"
"برای این که بهت برسم"
"من تو رو گدایی میکنم"
من رو تو خودت غرق کن
"تمام فکرم به توئه"
"روزام رو با فکر به تو میگذرونم"
"...تو ....تو"
"...فقط و فقط تو"
میخوام همه چیز در مورد تو باشه
"این تمام چیزیه که واقعا میخوام"
"چه اتفاقی داره میافته؟"
"فکر به تو داره منو هوایی میکنه"
"بذار تا تو هوا راه برم"
"این رویا نیست، منم"
".بیا تا با هم باشیم"
"همه ی نفسهامون برای هم باشه"
"!این واقعا رویای ما نیست"
"...تو...تو"
"فقط و فقط تو"
میخوام همه چیز در مورد تو باشه
"این تمام چیزیه که واقعا میخوام"
ممنون که اومدی به جایگاه
استاد اکو اوضاش واقعا خرابه
خیلی معذرت میخوام
اما قید بقیه ی کلاس ها رو میزنم قول میدم
خوب پس دیگه برگرد
- هی - من ،من
اوه نه.این اتفاق نباید برای ما بیافته
چی؟
... میدونی که وقتی مردم با هم اس ام اس بازی میکنن
وقتی هم دیگه رو میبینن .هیچی ندارن بهم بگن
نه.این اتفاق برای ما نمیافته
ما مثل شلوار های جین قدیمی هستیم
شلوار جین؟ آره.صد در صد راحت
شلوار جین قدیمی خوبه
خوب بیا بریم بهت ناتینگهام رو نشون میدم
ناتینگهام؟ اون تو ناتینگهام چی میکنه؟
به نظر میرسه یه چیز جدیدی داره اتفاق میافته
زمان وارد شدن به مرحله ی جدید دوستیمونه
- شما هنوز بیرونید؟ - .آره
حالت خوبه؟
-همه چی ردیفه -احمق
ببخشید؟
ببخشید با تو نیستم با اونم با میرام
میرا کیه؟
نیست ،بود
ما... بهم زدیم
کی؟
اون شبی که دیدمت
ببخشید یه دقیقه صبر کن تو با اون بهم زدی
و اون وقت شبش رو با من گذروندی
ببین با این قضیه چه مشکلی داری؟
گفتم که بهم زدیم رادها
آره،دو ساعت قبل از این که ببینمت
مگه باید چه قدر طول بکشه؟
محدودیت زمانی داره؟ خفه شو بابا
اگه بهم زدید برای چی بهت پیام میده؟
اونم این همه پیام؟
میرا نیست که پیام میده خوب؟
هی...هی تو این یارو مرده ای؟
هی.این خودشه
میشه...میشه ببینمش
چاره ای نیست
آره،میرای دیوونه برای چی؟
چون من این جام
لعنتی تو هنوز باهاش بهم نزدی؟
حالت گرفته شد کریش؟
چیه مشکلت دختر؟ تو چت شده؟
ببخشید
به اون زنگ میزنی؟ حیف که ازم دوری
تو الان از من دوری
تو هنوز با اون دوستی کریش؟
تو من و اون رو فریب دادی؟ چی؟
امشب ما یک مهمون داریم کریش
کی میدونه مثل این فرد با بهم زدن دوستی این قدر
تو فیس بوک و توییتر معروف بشه
نگاش کنید
ببین من اون و تو رو فریب ندادم
.ما بهم زدیم
و حالا میخوام بهش نشون بدم که این بازیه دو نفرست
که حالا جنگ شده
اوه تو هنوز عکسش رو تو موبایلت داری
آره خدا رو شکر
وقت نکردم پاکشون کنم
حالا خوش حالم که این کارو نکردم
...تو وقت نکردی عکساش رو پاک کنی
اما وقت داری بشینی به من زل بزنی
ببین من به تو زل نزده بودم
تو خوشت میاد از این کارا مگه نه؟
رادها فکر میکنی من از این کارا خوشم میاد؟
اما الان چی کار میتونم بکنم پس باید لذت ببرم
... حالا هر چی
رادها بی خیال
از کجا معلوم اگه بهم بزنیم همین کارو با من نکنی
نمیتونم این کارو بکنم
.این احمقانست
شلوار قدیمی
...ارتباط
...فرشته
حقیقت اینه ما هنوز هم دیگه رو نشناختیم
و چیزی که من میشناسم
خوب نیست
باید برم
"یک ملاقات اندک"
"آیا همه چیز تموم شده"
"“چیزهای گفته و ناگفته"
"آیا همه چیز تموم شده"
"...وقتی که خدا داره تربیتتش میکنه"
"وقتی که خدا داره تربیتتش میکنه"
"یه فکر همه چیز رو بهم میریزه"
به تو چه ربطی داره خودش باید فکر میکرد
"پس کی اون میخواد دیگه آدم بشه نمیدونم"
به به به به
هی خیلی طول کشیده
چرا هنوز نیومده؟
هی پارمندار
یکی داره میاد برو دیگه
الان میزنه بیرون
- پارمندار - برو
.پارمندار
برمیگردم
پارمندار دختره میخواستت ها
آره منم چرا باید بهش میگفتم نه؟
پس دیگه نمیخوای ببینیش؟
فقط یه کیس دیگه برات بود
"...آدم فقط یه قلب داره"
"... پس اون رو نمیاد سوراخ سوراخ کنه"
چرا وقتت رو با یکی هدر بدی در صورتی که میتونی هزار دفع عاشق بشی
به به به به
به به
بریم دیگه
برای چی اومده حوله ی خشک رو بیرون آویزون کنه؟
ببین مثل این که هیچ کس خونشون نیست
الان داره بهم سیگنال میده
این طوری به نظر نمیاد
فراموشش کن من نگرانتم
کار و بارت خوبه؟
ببین تو مثل اجاق فر میمونی
پس چرا نباید یه نون بپزی؟
اگه تو نپزی یکی دیگه میپزه
و هیچی نصیب تو نمیشه
"بله' “."
جاوید داداش مادر دختره این جاست
سعید یه خورده ای فکر کن
آخه چه آتیشیه اگه نسوزه؟
چیش باحاله اگه یه ذره هیجان نداشته باشه؟
"عشق زود گذره و اگه"
"هیجان نداشته باشه چه فایده ای داره"
به به به
بالا رو
نه فرار کنید
سعید یعنی میگی گیرت نمیارم کجا میخوای در بری؟
همونجا بمون خودم ادبت میکنم
تو این جا چه غلطی میکنی؟
داره حوله ی خشک رو خشک میکنی
حجابت رو درست کن
زود باش بریم داخل
چهره ی کی بعد از انقلاب روی سکه ها چاب میشه
حتما ملکه ی انگلیس مگه نه؟
اون وقت اون چه استقلالیه؟
حالا بعد از این که انقلاب کردیم چی کنیم؟
.من خودم یه مرد آزادم
کی میتونه آژادیم رو ازم بگیره
آزادی تو ذهن انسانه
.آره
چه طور ممکنه آزاد باشی
وقتی بری پیش اون.امکان نداره
خیلی خوبه که هنوز انقلاب نکردیم
وگرنه اونا دیگه این جا نبودن یه ذره حال کنیم
تازه چه بلایی سر آزادی من میومد
این رو نگه دار
- چه قدره؟ - نیم آنا
- چی؟ - نیم آنا
.آنا
شما دو تا انگلیسی بلد نیستید پس چرا این طوری حرف میزنید؟
... انگلیسی یاد گرفتم
تا با تو حرف بزنم چه بامزست آلیس
اون داره انگلیسی یاد میگیره تا با ما حرف بزنه
خوب تو انگلیسی بلدی؟ آره آره
- بلدی دیگه -آره
خوب پس یه چیزی بگو ببینم
حمله.بکشیتش
خفه سگهای هندی
با کی داره عشق بازی میکنه؟ مادره یا دختره؟
.بیا خونه ی من
دخترم بهت انگلیسی یاد میده
باشه
- مچکرم - مچکرم خانوم
واو.واو.واو
عالیه
عجب دختره خوشگلی گیرت اومد
خیلی جذابه و باحاله
مثل دخترا خودمون نیست
فکرت خیلی بی خوده
عشق همه چیزه که آدم باید خودش رو بهش نشون بده
و گرنه تو بهشت شرمنده ی عشق میشی
به به. به به به به. به به.
"چشمات آبیه و عشق منم واقعی"
"بهت میگم خانومم دوست دارم"
بابام برو برو
بابا که قافیه ی خوبی برای شعر من نیست.مگه نه؟
این جا چی کار میکنی؟
دارم به دختره و خودم راه و روش زندگی و انگلیسی یاد میدم
این جا چه خبره؟ کی تو اتاق تو بود؟
فرار کن چرا از باباش بترسم؟
من خودم از اونا خفن ترم
تو کدوم کره خری هستی؟
بابا
نگهبانها این مرد رو بگیرید
جاوید بدو
بگیریدش نذارید بره
چرا تو میخندی؟
برو تو اتاقت
عمو چه قدر میخوابی آخه؟
تف تو روت
سلام من جاویدم میشناسمت عزیزم
اونجا
به هر حال این خدمت شما اون اونجاست
بگیریدش
چه جهنمی
بگیریدش
اونجا اونجاست
بیا پایین
بگیریدش بگیریدش
.ببخشید
برو زیر تخت
زود باش عجله کن
از کجا رفت؟
- از کجا رفت؟ - کی؟
اون پسره هندی که فرار میکرد
خجالت بکشید.شش نفری نتونستین بگیریدش
خاک تو سرتون
- بریم.بگردید دنبالش - .آره برید
اگه از دل راضی نبود ولی با پاهاش
"...گذاشت یک جایی مخفی بشم"
اگه از دل راضی نبود ولی با پاهاش
"...گذاشت یک جایی مخفی بشم"
خدایا شکرت که بالاخره ما رو بهم رسوندی
"عشق گرفتن یه کسی نیست"
عشق با یک نگاه به وجود نمیاد
فقط آدمای نامرد احساسشون هزار جا میره
عشق یعنی زندگی همیشه اتفاق نمیافته
به به به به
.جاوید
جاوید کادرال
انگلیسی ها دنبالت بودن
بابامم میگه که دشمن دشمن ما دوست ماست
به خاطر این کمکت کردم
حالا وردار برو آقا جاوید
تا دوباره نیومدن سراغت
امروز ما هم دیگه رو دیدیم پس از بابات به خاطر افکارش ممنونم
.از طرف من ازش تشکر کن
.بای
هی داری کجا میری؟
بابام میبینت مگه نه؟
"عشق که بدون رسوایی نمیشه"
"من خیلی از وقتها متهم شدم"
این بار بذار به خاطر تو باشه نه من
... من به این نیاز ندارم وقتی پیش همیم
اما اگه بعدا خواستم صدات کنم چی بهت بگم؟
- آرادهانا - اوه نه
.آرادهانا
چرا صدات این طور شده؟
- بابامه برو - بابا؟
بذرا لااقل یه سلامی بهش بکنم
آرادهانا ما میخوایم یه مجلس اعتراضی هفته ی بعد برپا کنیم
یه عده ای بعد از ظهر میان تا در موردش گفت و گو کنیم
مقدماتش رو آماده کن باشه
آدم زرنگ
مامان بریونی خیلی خوش مزست عاشقشم
جاوید برنامه ای برای زندگیت داری یا نه؟
- آره بابا - واقعا؟چی؟
عروسی کنم
ببین گوا زدن مردم دیگه بسه
میخوای کاری برای خودت کنی یا نه
- آره بابا - چی؟
.داماد بشم
اگه به فکر پدرت نیستی لا اقل به اون فکر مادر بیچارت باش
که بهش یه چیزی داشته باشی بدی
- .میدم بابا - چی؟
بچه
پاتو بذار اونجا عالیه حالا دستت رو
این دستتم بذار اونجا و سرت رو بالا بگیر این طوری؟
- جاوید - اوه نه
ببخشید صبر کن
حالا برون
عالیه
جلوت رو نگاه کن
.سلام
وقتت رو با من هدر نده
پیش اون باشی سود بیشتری میبری
درست میگی .ولی اون اصلا باحال نیست
واقعا؟اون وقت چون من یه مبارزم جذابم
همون طور که اون با چرخ هیچ جا نمیره
تو هم با من هیچ جا نمیای
شاید.اما قبول کن که
که من تو رو شرمنده کردم
نه یه بار بلکه دو بار
ببین برو و به اموزش دوچرخه سواریت برس
تازه الان که من برم سریع فراموشم میکنی
تو کی منو فراموش میکنی اون وقت؟
هر موقع بری
"اگه تو منو فراموش کنی چشمه های اشکم خشک میشن"
روزی که من تو رو فراموش کنم اون روز زنده نیستم
درسته
". منو تسخیر کن"
". روح منو تسخیر کن"
"منو تسخیر کن"
". روح منو تسخیر کن"
"تو برای من از کجا اومدی؟"
".فقط خدا میدونه"
"خدای یکتا فقط این رو میدونه"
...تو از خود بی خود شدی
و غرور منم همین طور شده
".تمام وجودم داره در تو گم میشه"
"تو منو مال خودت کردی"
"با یک نگاهت"
"“همینم برای کشتن من بسه"
"خدا میدونه که چه قدر عاشق این دردم"
".فقط خدا میدونه"
امشب یه چیزی تو آسمون هست
"تموم ستاره ها دارن میرقصن"
"آیا آسمان به زیر پاهام اومده"
"یا زمینه که رنگش آبی شده؟"
"نزدیک شدن به تو منو بیشتر از نزدیک شدن به خدا"
به پیروزی نزدیک میکنه
"همراهم باش"
"همیشه با من باش"
"این چراغ چیه که پیش منه؟"
".فقط خدا میدونه"
"منو تسخیر کن"
"روح منم تسخیر کن"
"تو برای من از کجا اومدی؟"
".فقط خدا میدونه"
واقعا این انگلیسی ها بدن؟
واقعا کارای بدی انجام میدن؟
اونا همیشه بد نیستن
اونا برامون راه آهن اوردن
اونا ساختمون های بزرکی برامون ساختن
تمام کارها رو برامون کردن
دارن تو کشورمون زحمت میکشن
پس میبینید که ما برده ی اونا نیستیم اونا برده ی ما هستن
- به به - قابلی نداشت
به به؟داره چرت میکه
شما که فقط بلدید تاییدش کنید
هر چی که میگه فقط میگید به به
میدونی اونا چه بلایی سر مردم میارن؟
اصلا میدونید دارن منابع کشور رو میدزدن
ولی میدونی چه زنهایی اوردن با خودشون؟
میتونی یه دقیقه به یه چیزه دیگه فکر کنی
احمق
اون ناراحته اما من میخندم چون اون همیشه زیباست
"تقصیر اون نیست.شاید خودشم ندونه"
"ولی فقط اون رو تو همه جا میبینم"
درسته تقصیر من نیست .به خاطر اینه که دوستم داری
این بلا سر عاشقها میاد
عشق با چشم دیده نمیشه بلکه با ذهنه که میشه اون رو دید
به همین دلیل اوضات خوب نیست و چشماتم ضعیف شدن
به به.به به
به هر حال اون درست میگه
شماچرا من هر چی میگم میگید درسته
آره،واقعا چرا
... فکر کنم باید یه کاری بکنیم که
اون بفهمه من اون آدمی نیستم که فکر میکنه هستم
اما تو دقیقا همون آدمی هستی که اون میشناسه
گفتم اون باید فکر کنه که من اون آدم نیستم
اون وقت چه طور میخوای این کارو بکنی؟
پس میخوای به مهمونی بپیوندی؟
.بله
این خیلی خوبه که پسره جوونی مثل تو داره به ما میپیونده
خوب دیگه میخواستم وظیفم رو نسبت به کشور ادا کنم
برو
برو و یه افسر انگلیسی رو بزن
.سلام
پیش خودت چی فکر کردی؟ تمام این کارا مسخره بازیه؟
من تو رو بیرون روستا خیلی دیدم
تو مخ دخترا رو میزنی و به جز این کار به هیچ دردی نمیخوری
از این جا برو بیرون
از دست تو هیچ کاری بر نمیاد
خوب،برای جنگ برای آزادی من
گفتم که اسلحه رو بردار و برو یک افسر انگلیسی رو بزن
اصلا افسر رو فراموش کن فقط تفنگ رو بردار و شلیک کن
باشه
این یه دختر نیست که بخوای ساده برداریش یه اسلحست
از این جا برو بیرون.گمشو
باشه میرم
... قبول دارم که من تا حالا از اسلحه استفاده نکردم
اما این دلیل نمیشه که من آدم بیخودیم
باید یه کاری باشه که من بتونم بکنم
من آماده ام یه کاری برای انقلاب بکنم
ما هفته ی بعد یه تظاهرات داریم
.اونجا باش
و اون رفقای عوضیتم بیار
اگه هیچ کاری هم نکنید لااقل تعدادمون رو زیاد میکنید
مچکرم قربان
هممون میایم
.احمق
.اون انقدر اصرار میکنه انگار میخواد شام بیاید خونمون
- زنده باد - انقلاب
زنده باد انقلاب
بیاید بریم
حالت چه طوره اشرف؟ روی اون چی نوشتی؟
- زنده باد - انقلاب
همین طوری میخوایم راه بریم؟
تو چی کاره این کارا داری؟ .فقط مثل همه راه برو
- زنده باد - انقلاب
.نه
- زنده باد - انقلاب
بابا
بابا.حالت خوبه؟
قربان قربان بذارید کمکتون کنم
خواهش میکنم قربان بفرمایید
زنده باد انقلاب
- زنده باد - انقلاب
بگیریدش بگیریدش
بگیریدش
زودباشید زودباشید بگیریدش
سری تر سریع تر
.بگیریدش
چه طور جرات کردی این کارو با من بکنی؟
بگیریدش
جاوید
زود باش بیا زودباش
زودباش
الان که وقت ملاقات نیست
بعضی از دخترای روستا برای کمک به زندانیها میان
پس من تو هم برای من اومدی که من رو ببینی
.به هر حال لباس قشنگیه
ببین جاوید این عشق امکان نداره
تو نباید انقدر عاشق من باشی
هیچ کس نباید این طوری عاشق باشه
این رو به من میگی یا به خودت؟
".من عاشقت شدم و از این کارم پشیمون نیستم"
سعی نکن من رو بابت این کارم پشیمون کنی
".من عاشقت شدم و از این کارم پشیمون نیستم"
سعی نکن من رو بابت این کارم پشیمون کنی
اگه تو هم چیزی رو که من در تو میبینم ببینی
"تو هم به زودی عاشق من میشی"
من میدونم که تو تمام این کارا رو برای من کردی
اما عشق فقط کاری برای کسی کردن نیست
پس از ما دو تا کی عاشق شده
من که نیستم
راستی تو چند سالته؟
22
تو روستا میگن که اگه یه دختر
که 22 سال سن داره به کسی دروغ بگه اون دختر 22 بار
شکست میخوره و عشقش رو از دست میده
چرت نگو اصلا این طوری نمیگن
تازه منم تو رو دوست ندارم
یک
من گفتم که دوستت ندارم
دو
بچه زرنگ
ما هم یه روز تو خونمون یه گل خونه ی بزرگ
مثل این تو حیاطمون درست میکنیم
جاوید ما هیچ وقت با هم نخواهیم بود
3
- بهش آب بده - باشه
تشنته؟بفرما
چند تا بچه میخوای؟ بی خیال جاوید
چه طوری وقتی ازدواج نکردیم بچه دار میشیم؟
چرا نکردیم ازدواج کردیم دیگه
وقتی عشقی وجود نداره چه طور عروسی کنیم
هشت
نمیکنیم نمیکنیم نمیکنیم
11
وقتی با هم باشیم آخر هفته بریم کجا تفریح؟
..خوب
20
هنوز که چیزی نگفتم
خودت رو آماده کن که دیگه داری قلبت رو از دست بدی
منم آمادم بیا من رو بکش
مراقب باش
"چشمات من رو بنده ی خودشون کردن"
"و منم میخوام که عاشقت باشم"
"به به به به به به"
"آره من عاشقم"
"اسمم رو فراموش نکن اسمم جاویده"
"به خودت بیا هر چی که اسمت هست"
تو خودتم نمیدونی داره چه بلایی سرت میاد
خودتم فراموش میکنی که جاوید نامی وجود داشته
"چشمات من رو بنده ی خودشون کردن"
"تمام دنیا تو رو میپرستن"
"آره من عاشقم"
"اسمم رو فراموش نکن اسمم جاویده"
"چشمات من رو بنده ی خودشون کردن"
"تمام دنیا تو رو میپرستن"
"آره من عاشقم"
"اسمم رو فراموش نکن اسمم جاویده"
"به خودت بیا هر چی که اسمت هست"
تو خودتم نمیدونی داره چه بلایی سرت میاد
خودتم فراموش میکنی که جاوید نامی وجود داشته
"امتحانم کن"
".زودباش امتحانم کن"
"تو هم بالاخره تو دام عشق میافتی"
"دام عشق من"
"با من توی دام عشق میافتی"
"تو دام عشق میافتی"
".تو دام عشق میافتی"
"من رو مال خودت کن"
"با من توی دام عشق میافتی"
چشمام بالاخره تو رو به دست میاره
"تمام زنها عاشق منن"
تو هم به دست میارم بدون اینکه خودت بفهمی
"من بدم"
"آره من بدم"
"یک نگاه من"
"تو رو اسیر میکنه"
"من اون بده ام"
الان زمان بد بودنه .بد واقعی
"هر چه قدرم خوب باشی میخوای بد بشی"
"زودباش منو امتحان کن"
"تو هم توی دام عشق من میافتی"
"تو دام عشق"
"با من توی دام عشق میافتی"
"توی دام عشق"
"پس منو میخوای خوب که چی؟"
"به من نیاز داری خوب که چی؟"
"از کجا بفهمم که راست میگی؟"
"از کجا بدونم این حرفها عشقه؟"
"این واقعا عشقه؟"
"این واقعا عشقه؟."
نگاهت زهرآلوده اما من حاضرم برای یه نگاهت بمیرم
عشق تو از قلبته من حاضرم فدای اون قلب بشم
عشق تو آتیشه من حاضرم درش بسوزم
"میبینی من چه قدر عاشقت شدم"
"خودت رو برای یکی"
"دیگه این طوری کن"
"تو یکی دیگه گیرت میاد نه من"
"زودباش منو امتحان کن"
"تو هم توی دام عشق میافتی"
"تو هم با من توی دام عشق میافتی"
"با من توی دام عشق میافتی"
"توی دام عشق"
"توی دام عشق میافتی"
"من رو مال خودت کن"
"با من توی دام عشق بیافت"
"توی دام عشق"
"من رو مال خودت کن"
"با من توی دام عشق بیافت"
- هی تو - بذار اون بره
با من بیا بگیریدش
شما هندی هستید یا نوکر انگلیس
.جاوید
تو صبر کن من خودم دارمت
حالا سه ماه این جا آب خنک میخوری
- .سلام - .سلام
تو؟
تو این جا چی کار میکنی؟
اومدم تا آرادهانا رو ببینم
اون ماه پیش عروسی کرد
الان ازش دور بمونی براش بهتره
تو چی پیش خودت فکر کردی؟
که من میذارم اون با یکی مثل تو عروسی کنه
"فقط خدا میدونه"
فقط خدا میدونه عصری تو خونه میبینمت
.باشه
...جاوید
بابام مجبورم کرد با یکی از اعضای انقلاب ازدواج کنم
چی کار میتونستم بکنم؟
من نمیتونستم جلوش وایستم
اشکهات من رو ناراحت میکنه
چون که من جزئی از توام با گریه هات منم ناراحت میشم
پس دیگه گریه رو بس کن
بهم قول بده دیگه گریه نکنی
قول میدم
چه روزه بدیه امروز
چرا
هنوز برای شنیدنش آماده نیستی
خدافظ
"فقط خدا میدونه"
اون جواب ایمیلهام رو نمیده
پیامهام رو نمیخونه
منو از لیست دوستان تو فیسبوک حذف کرده
الان خیلی راه های ارتباط هست
اما اگه یکی بهت اهمیت نده هنوزم
نمیتونی بهش حرفات رو بگی "و همه چی تمومه"
اساسا من نیاز به هیچ زنی ندارم
تا موقعی که الکل دارم
هیچ زنی نمیخوام
الکل و زن با هم یکین
بهت میگم چه طور
بعضی هاشون سیاهن
بعضی هاشون روشن
بعضی هاشون سفتن
بعضی هاشون نرم
اگه یکی داشته باشی دوباره میخوای
اگه خیلی داشته باشی سردرد میگیری
...و
... از همه مهم تر
یکی هیچ وقت کافی نیست
به سلامتی
اوه نه
ای بابا دوباره شروع شد
الان من بهت میگم شما چه قدر خوبی
بعدش با هم میگیم "ما چه قدر تفاهم داریم"
ما دقیقا مثل شلوارای جین قدیمی هستیم
... بعدش من بهت میگم
من با دو تا دختر بهم زدم
بعدش تو میگی چی یعنی من سومیم
تو هم شاید سومی باشی
خوبه
میدوین چیزی که بین همه مشترکه
این روابطه
... میدونی همیشه خوب شروع میشه
اما آخرش مزخرف تموم یمشه
دعوا های یکسان.هشدار های یکسان
دوباره یه دوستی جدید با یه آدم جدید
فقط این روابطه پس
روز خوبی داشته باشی
هر چیزی هست این بده
اما فردا بیا پیش شکسپیر تا ببینیم هم رو
به کی پیام میدی؟رادها؟
میراهم هست
چه طوریه که داری عروسی میکنی؟ها آره دیگه
عروسی جاوید کادری چه طور امکان داره؟
آدم یه بار فقط عاشق میشه
و دوباره هم اتفاق نمیافته
فکر کردم باید یه کاری بکنم که پدرم خوش حال بشه
دوستان رومی های عزیز هم وطنان
میدونید که شکسپیر چی میگه
اون برای هر روابطی یه چیزی نوشته
شکسپیر برای هر رابطه ای یه داستان نوشته
که در مورد من درست نیست
اما این در مرود من درست نیست
یه بلایی سر من اومده
که حتی سر شکسپیر هم نیومده
فکر کنم داستان عشق من ... یا داستانهای عشقی من
همشون عذاب آورن
ما با آدمهای اشتباهی تو دام عشق افتادیم
تو عاشق یه آدم بیکار که توی یه خونه ی اجاره ای زندگی میکنه شدی
و منم فکر کردم مثل فیلمها همه چیز خوب میشه
اما وقتی فیلم تموم شد
من و خیالم فقط موندیم
ما هر دومون عاشق آدمای اشتباهی شدیم
میخوام یه بار دیگه ببینمت
برای آخرین بار
این عروسی جاویده
چه طور میتونستم نیام؟
دارم این کارو برای خوش حالی پدرم میکنم
به همون دلیلی که من عروسی کردم
باید برم
درست نیست که زیاد این جا بمونم
زندگی خوبی داشته باشی
".فقط خدا میدونه"
میرا فکر کنم الان همه چیز رو میدونی
دعوای توی فیس بوک هفته گذشته
بهتون گفتم این یارو فیس بوکیست
آره من همون آدمم
... میرا فکر کنم چیی که بین ما بوده
.عشق بوده
... اما هر دومون میدونیم
الان تموم شده
و رادها اگه فکر میکنی چیزی که بین ما بوده عشق نبوده
پس باید جلوت رو بگیرم
روزی که من با میرا به هم زدیم روز تولدم بود
روزی بود که رادها رو دیدم
و رادها خواهش نپرس کجاو چه طور
... چون
راستش خودمم نمیدونم
چرا این اتفاق افتاد
و اگه تو الان این جا رو ترک کنی
شاید دوباره بعدا هم دیگرو ببینیم
ببخشید
میشه یه جا بشینم
'تمام صندلیها رزرو شدن'
'چه طور تونستی هرچی پشت
سرت بود رو رها کنی
اینجا نیومدی من رو ببینی
میشه بپرسم برای چی این جایی
'چه طور تونستی هرچی پشت
سرت بود رو رها کنی
... جاوید کادرال پسر سلیمان کادرال
مراسم ازدواجت آماده شده تا با ممتاز شیخ
دختر شهناز شیخ عروسی کنی
این رو قبول داری؟
".فقط خدا میدونه"
.فقط خدا میدونه وکیلم؟
".فقط خدا میدونه"
.آرادهانا
".فقط خدا میدونه"
من میخوام با دخترتون عروسی کنم
عقلت رو از دست دادی؟
چی کار میکنی؟احمق
اون یه دختره بیوه ی هندوست
ببین جاوید اگه با اون عروسی کنی
باید اول با ممتاز عروسی کنی
تو میتونی چهار تا ازدواج بکنی
بریم بابا
من با آرادهانا چهار بار عروسی میکنم
به خاطر اینه ازت بدم میاد کریش کاپور
منم دوست دارم
رکسار
گولند
تبریک میگم کریش
'ما هرگز نمیدونیم که کی و کجا و در کردوم زندگی '
'میتوینم یه نفرو برای اولین بار بینیم
ببخشید این کلاه جلومو گرفت
.این فیس بوک رو میترکونه
'... و هرگر نمیفهمیم که در کجا و کدوم زندگی '
"'... میتونیم دوباره ببینیمشون"
".فقط خدا میدونه"
Subtitle relized by farfamily www.Dlbaf.mihanblog.com